Интервью Исполнительного директора РБО Анатолия Руденко для Учительской Газеты

Книга книг в помощь учителям      Больше тысячи учителей со всей России стали участниками проекта «Библия в образовании». Каждый из них на благотворительной основе получил комплект изданий, включающий текст Библии и ряд учебных пособий. О том, как присоединиться к акции, и для кого она предназначена, мы спросили у исполнительного директора Российского библейского общества Анатолия Александровича Руденко.      Как возникла идея подобного проекта? В чем его цель и смысл?      Суть проекта в том, что Российское библейское общество (РБО) на благотворительной основе предоставляет всем желающим учителям популярные издания Библии и издания, которые помогают ее изучать. Сейчас активно обсуждается вопрос о преподавании знаний о религии в школе. Во многих регионах уже введены курсы «Основы религий» или «Основы православной культуры». Проблема в том, что вести эти предметы приходится учителям, у которых нет специальной подготовки. Уверен, что их мучают вопросы, как и что преподавать. Мы решили дать учителям основу – Библию. Стоит отметить, что этот текст является первоисточником и основой веры  для большинства мировых религий (иудаизма, христианства, частично ислама). Изучив его, учитель осваивает некую программу-минимум, а после знакомства со всем комплектом он может с некоторой степенью компетентности передавать знания ученикам. Если же этой основы не будет, то в головах педагогов может возникнуть смесь из основ философии, преданий, православных традиций, народных обычаев, эзотерических книг и  в результате преподавание знаний о религии, начавшись с благих намерений, закончится провалом.      По какому принципу отбирались издания, составляющие комплект?      Среди изданий, выпускаемых РБО, есть такие, которыми могут пользоваться только специалисты ,есть предназначенные для богослужений. Человеку, не знакомому с Библией, будет нелегко их понять. Мы же постарались  создать доступные книги: текст Библии разбили на главы, для других изданий выбрали научно-популярный стиль, который сделал их не слишком сложными, но содержательными.      Анатолий Александрович, расскажите, пожалуйста, подробнее о книгах, которые входят в  комплект.      В первую очередь, это текст Библии. Его специально разделили на смысловые отрывки, каждому из которых был предпослан заголовок. Например, «Смерть младенца, рожденного Давидом и Вирсавией». Таки образом, читатель видит тематическую структуру текста, что значительно облегчает чтение, а значит и понимание смысла. На форзацах представлены цветные карты, после основного текста приводится обширный справочный материал. Здесь есть хронологические таблицы; меры длины, площади, объема, веса в соотношении друг с другом и современными единицами; значения монет; описание древнего календаря, счета времени, праздников. Таким образом, мы получаем специальное издание, с которым учителю работать намного легче, чем со сплошным текстом. Карты, представленные на форзацах («Восточное средиземноморье в I в н.э.» [ http://www.biblia.ru/books/show/detail/?662&start=15&pstart=&cat=14 ] и «Древний Ближний Восток и Греция» [ http://www.biblia.ru/books/show/detail/?648&start=15&pstart=&cat=14 ] ), входят в комплект также в настенном формате 119х84,5 см. На них изображены древние страны, провинции, города, реки, моря, горы с указанием древних и современных названий, а также названий, принятых в Синодальном переводе Библии. Уникальность карт состоит в сочетании богатейшего исторического материала и новейшей геоинформационной основы.      Помочь понять текст Библии призвана «Популярная библейская энциклопедия» [ http://www.biblia.ru/books/show/detail/?300&start=0&pstart=&cat=14 ] . Книга содержит сведения об интереснейших фактах, относящихся к Библии: о календаре и праздниках, о животных и растениях, о медицине и одежде, о правителях Иудеи и занятиях простых людей, об археологических раскопках и исторических открытиях. Здесь также  графически соотнесены события библейской и  истории Древнего мира в целом, показаны походы и завоевания царей, описанные в тексте, другие исторические события.      Книга «Путешествуя с апостолами» [ http://www.biblia.ru/books/show/detail/?454&start=0&pstart=&cat=14 ] - представляет в необычном формате  одну из книг Библии(Деяния Апостолов), которая в современном понимании является историческим романом-путешествием. Мы постарались сделать знакомство с ней увлекательным опытом для читателя. Разворот выглядит следующим образом: на одной странице представлен текст на современном русском языке, на другой – научный комментарий к нему и фотографии  мест, где происходили события, описанные в тексте.      Наконец, в состав комплекта входит уникальный электронный справочник «Путешествие по Библии» [ http://www.biblia.ru/books/show/detail/?445&start=0&pstart=&cat=14 ] . На этом компьютерном диске собраны: полный текст Библии в Синодальном переводе с параллельными местами и интерактивными ссылками на справочные материалы и карты; переводы РБО; различные комментарии к ним; 12 интерактивных исторических карт со ссылками на текст; справочные статьи по географическим названиям и персоналиям; более 1000 фотографий библейских мест; интерактивная хронологическая шкала со ссылками на текст. Все это позволяет работать одновременно с несколькими переводами, сравнивать их, и, пользуясь ссылками, сразу же обращаться к справочным статьям, картам, фотографиям.      Если я правильно поняла, подобные издания пригодятся не только преподавателям основ религии и православной культуры?      Конечно, ведь герои Библии – реальные люди, участники реальных событий, происходивших по воле Бога в реальном времени и реальном пространстве. Следовательно, к библейским текстам можно обращаться на уроках истории, географии, литературы. Некоторые части комплекта (карты, хронологические таблицы, описания быта и др.) помогут творчески настроенным учителям сделать свои уроки более живыми и интересными.      Как учителя могут получить комплект книг?      Для этого достаточно заполнить заявку в подтверждение своего желания и прислать ее в РБО по факсу, электронной или обычной почте. Образец заявления можно получить по факсу, по почте или на нашем сайте. После этого мы отправляем книги, а учитель оплачивает доставку в размере 300 рублей.      Но ведь Вы говорили, что это благотворительная акция?      Действительно, сами издания предоставляются в распоряжение учителей бесплатно, но ведь их нужно еще доставить. Мы просчитали, что средняя цена доставки составляет именно столько, сколько мы просим заплатить. Для учителя это приличная сумма, но он понимает, что на самом деле комплект стоит 1200 рублей. Вообще, не надо забывать, что ничего бесплатного не бывает, просто иногда платит кто-то другой. В данном случае проект осуществляется на пожертвования. Учительская Газета №51 (10132) 19 декабря 2006