Встреча в Отделе внешних церковных связей

16 марта 2020 в Москве в Отделе внешних церковных связей Московского Патриархата РПЦ состоялась встреча Архиепископа Владикавказского и Аланского Леонида с представителями Института перевода Библии (ИПБ) и Российского Библейского Общества (РБО).От ИПБ на встрече присутствовал протоиерей Александр Троицкий, Председатель Правления Института перевода Библии с 2003 г., от РБО – Анатолий Александрович Руденко, Исполнительный директор, Лука Витальевич Маневич, научный сотрудник и Вадим Олегович Жижин.

А.А.Руденко рассказал о планах Библейского Общества по завершению проекта перевода Библии на осетинский язык и планах по изданию полной Библии. Протоиерей Александр Троицкий проинформировал собравшихся о работе ИПБ по переводу Нового Завета, который входит в состав полной осетинской Библии. В.О. Жижин и Л.В. Маневич дали исчерпывающую информацию по текущей работе над проектом перевода и подготовкой издания к выходу в свет.

Архиепископ Владикавказский и Аланский Леонид одобрил и поддержал работу над проектом и обещал всестороннюю помощь и поддержку.

Во время встречи были обсуждены некоторые технические вопросы будущего издания. В частности, Владыка Леонид дал советы по художественному оформлению Библии на осетинском языке. Обязательным элементом дизайна лицевой стороны книги будет аланский крест. Владыка Леонид также пообещал оказать содействие по включению презентации Библии в график торжественных мероприятий, посвященных 1100-летию христианства в Осетии, которые намечены на 2022 год.

19 марта 2020 г. Архиепископ Владикавказский и Аланский Леонид направил в адрес РБО письмо, в котором выразил свою благодарность сотрудникам Библейского Общества и пожелание осуществить печатное издание первой осетинской Библии к дням празднования 1100-летней годовщины Крещения Осетии-Алании.