Более 15 лет продолжается благословенный труд по переводу Библии на алтайский язык

Дорогие друзья, спасибо за ваши пожертвования и молитвы!
Ваша финансовая помощь является неоценимой поддержкой,
которая позволяет проекту перевода Библии на алтайский язык продвигаться вперед.

Более 15 лет продолжается этот благословенный труд, и мы выражаем надежду, что через 4 года жители Алтая смогут общаться с Господом на родном языке. Осталось немного, но этапы работ, которые необходимо выполнить, очень сложные и ответственные.

Уже составлены планы на ближайшие два года. Всё зависит от финансирования. Нам необходимо найти средства на завершение проекта. Поэтому мы обращаемся ко всем людям, которые знают, как важно слышать и понимать Слово Бога на языке, который знаком тебе с детства, поддержать проект перевода Библии на алтайский язык молитвами и пожертвованиями.

Ближайшие планы переводческой группы:
– провести углубленную экзегетическую проверку наиболее сложных в богословском понимании текстов Ветхого Завета: Бытие, Книгу Руфи, Книгу Ездры, Книгу Неемии, Книгу Плач Иеремии, Второзаконие, все Книги Царств, Книгу пророка Иезекииля;

– создать полный глоссарий (словарь) библейских терминов по всему Ветхому Завету;

– проверить последовательность передачи имен собственных, а также всех параллельных мест внутри текстов Писания.

В заключение специалисты проведут филологическую проверку текста перевода с использованием специальной компьютерной программы Паратекст.

Завершение этих трудов позволит в 2022 г. нам совместно с Институтом перевода Библии приступить к объединению Ветхого Завета и Нового Завета (перевод Института перевода Библии) в единую Библию. Полное издание книг Священного Писания на современном алтайском языке намечено на 2024 год.

Друзья, планы смогут осуществиться полностью, если будут средства.
Мы рассчитываем на поддержку всех людей, и особенно тех, которые долгие 15 лет молились и перечисляли пожертвования на проект «Библия – народам России».

«Прежде всего благодарю Бога моего Иисуса Христа за всех вас, потому что о вере вашей известно во всем мире. Свидетель мне Бог – а я всем существом служу Ему, возвещая Радостную Весть о Его Сыне» Рим 1:8-9.

Мы просим Божьих благословений: Да благословит вас Господь!