Издательская деятельности РБО

Издательская деятельности РБО, Обсуждение деятельности РБО по новым изданиям

S.Vidavskiy Пользователь Сообщений: 1 Регистрация: 26.11.2018	#1 Это нравится:0 Да/0 Нет 23.08.2019 11:57:11 Уважаемые посетители форума, Здесь вы можете задать вопросы по различным аспектам издательской деятельности РБО. Изменено: Администратор - 22.03.2023 13:19:07

Ответы

Гладышенко Сергей Александрович Гость	#31 Это нравится:0 Да/0 Нет 10.11.2024 22:42:29 Добрый день! Скажите, пожалуйста, в какой типографии печаталась Библия на еврейском и современном русском языках?

Гладышенко Сергей Александрович Гость	#32 Это нравится:0 Да/0 Нет 10.11.2024 22:42:29 уточнение: Библия на еврейском и современном русском языках в кожаном переплете?

РБО

Гость

#33

Это нравится:0 Да/0 Нет

10.11.2024 22:42:29

Уважаемый Сергей Александрович, Библия на русском и еврейском языках печаталась в типографии Корейского Библейского общества.. Все выходные данные, указанные в конце книги, содержат необходимую и достаточную информацию о тираже, месте производства и прочее. В том случае, если типография не указана, значит РБО не посчитало нужным и возможным это сделать и делать этого не будет.

Александр Гость	#34 Это нравится:0 Да/0 Нет 10.11.2024 22:42:29 Добрый день. Когда выйдет в свет Учебная Библия? И в каких форматах и переплетах? Будет ли среди них гибкий кожаный? Жду с нетерпением. Заранее благодарен за ответ.

Гладышенко Сергей Александрович

Гость

#35

Это нравится:0 Да/0 Нет

10.11.2024 22:42:29

Добрый день! Планирует ли РБО переиздание Нового Завета на греческом и русском языках? Если такое событие предвидится, то примите, пожалуйста, пожелание, чтобы это издание было на более качественной бумаге, и, если возможно, в гибком переплете.

РБО Гость	#36 Это нравится:0 Да/0 Нет 10.11.2024 22:42:29 Уважаемый Александр, Учебная Библия РБО должна выйти в свет в 2016 году. Формат и переплет для нее пока еще не выбраны.

РБО Гость	#37 Это нравится:0 Да/0 Нет 10.11.2024 22:42:29 Уважаемый Сергей Александрович, переиздания Нового Завета на греческом и русском языках в ближайшее время не планируется.

Гладышенко Сергей Александрович

Гость

#38

Это нравится:0 Да/0 Нет

10.11.2024 22:42:29

Добрый день!
Скажите, пожалуйста, почему в библии на еврейском и современном русском языках в книги Даниила в нескольких главах отсутствуют огласовка гласных звуков, когда в научном издании они есть? И кто по национальности предусматривались в качестве читателей этого издания, почему русский текст идет справа налево?

Гладышенко Сергей Александрович Гость	#39 Это нравится:0 Да/0 Нет 10.11.2024 22:42:29 Несомненно, библия на еврейском и современном русском языках - очень интересное издание. К недостаткам можно отнести очень мелкий шрифт и направление текста (справа налево).

Александр Гость	#40 Это нравится:0 Да/0 Нет 10.11.2024 22:42:29 Сергей, могу ответить на Ваш вопрос. Книга Даниила частично написана на арамейском языке, который труден для понимания людям, говорящим на современном иврите. Поэтому в данном издании вместо арамейских фрагментов дан перевод на современном иврите (без огласовок, так же как и Новый Завет). В научном издании приводится оригинальный арамейский текст.