- Главная
- Библейские чтения
- Второе письмо христианам в Коринфе
- Второе письмо христианам в Коринфе 10:3 ХОДИТЬ «ВО ПЛОТИ» - КАКОВ СМЫСЛ ЭТИХ СЛОВ
Второе письмо христианам в Коринфе 10:3 ХОДИТЬ «ВО ПЛОТИ» - КАКОВ СМЫСЛ ЭТИХ СЛОВ
«Ибо мы ходя во плоти, не по плоти воинствуем». Синодальный перевод
«Хотя мы живем в этом мире, но воюем не так, как в этом мире принято». Современный русский перевод РБО
«Хотя мы живем в этом мире, но воюем не так, как в этом мире принято». Современный русский перевод РБО
Экзегетический комментарий
Ст. 3 – Хотя мы и живем в этом мире, но воюем не так, как в этом мире принято – По поводу точного понимания этой фразы ведутся споры. Ведь слова «живем в этом мире» в оригинале: «ходим в плоти». Так как слово «плоть» употребляется апостолом в разных значениях, их можно понять по-разному: а) Павел все еще живет на земле, как и все остальные христиане, потому что еще не наступил Новый Век; б) «плоть» здесь равнозначна «миру»; хотя апостол все еще «в плоти», но он не руководствуется привычными земными стандартами, многих из которых до сих пор руководствуются коринфяне; в) Павел все еще живет в этом мире, он не умер. Будучи человеком, он слаб, немощен, подвержен болезням, он всего лишь «глиняный сосуд». Воюем не так, как в этом мире принято – дословно: «воюем не по плоти». В мире войны ведутся для достижения каких-то собственных целей: захвата территорий, природных богатств, покорения народов и приобретения рабов, демонстрации своей мощи и т. д. Но война, которую вынужден вести Павел, совсем иная. Он силен благодаря Божьей силе, носителем которой является, потому что цели его служения, его «военных действий» в борьбе со злом – цели Божьи. Апостол не в первый раз употребляет военные метафоры. Он воспринимает свое апостольское служение как великое эсхатологическое служение, где он – воин Божий.
Комментариев пока нет
Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий
Поделиться: