Религиозная организация
Российское Библейское Общество

Перевод, издание и распространение Библии с 1813 года

Единственный предмет Общества есть способствование к приведению в России в большее употребление Библии. Из Устава РБО 1813г.

12+

Войти | Регистрация

Корзина

Притчи 25-14

Синодальный перевод
«Что тучи и ветры без дождя, то человек, хвастающийся ложными подарками»

Современный перевод РБО
«Тучи да ветер, а дождя всё нет — так и тот, кто впустую сулит подарки».

08.07.2025

Экзегетический комментарий

Современный читатель, увидев фразу «хвастаться ложными подарками», может подумать: «Кто-то дарит что-то неподходящее, ненужное, фальшивое и ещё этим кичится... ».

Речь в этом стихе не о качестве подарка и похвальбе, а о намеренном обмане – "впустую сулит подарки".

Комментариев пока нет

Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий