Религиозная организация
Российское Библейское Общество

Перевод, издание и распространение Библии с 1813 года

Единственный предмет Общества есть способствование к приведению в России в большее употребление Библии. Из Устава РБО 1813г.

12+

Войти | Регистрация

Корзина

Главная
Библейские чтения
Притчи
Притчи 12:27 Слова меняются - Мудрость остаётся

Притчи 12:27 Слова меняются - Мудрость остаётся

Синодальный перевод
Ленивый не жарит своей дичи; а имущество человека прилежного многоценно.

Современный перевод РБО
Лодырю добычи не видать, а у прилежного — богатство и достаток.

11.03.2026

Экзегетический комментарий

Комментарий Учебной Библии

Дословно: «лодырь не пожарит пойманную дичь», т. е. либо он настолько ленив, что даже не может приготовить себе еду (ср. 19:24; 26:15), либо он не пожарит ее потому, что никогда не поймает (ср. перевод Септуагинты и Вульгаты: «не заполучит добычи»).

Комментариев пока нет

Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий