- Главная
- Библейские чтения
- Евангелие от Марка
- От Марка 9:29 Исцеление от молитвы или молитвы и поста
От Марка 9:29 Исцеление от молитвы или молитвы и поста
«Таких бесов можно изгнать только молитвой», — ответил Иисус Современный русский перевод РБО
И сказал им: сей род не может выйти иначе, как от молитвы и поста Синодальный перевод
Молитва – это концентрированное выражение веры. В молитве человек признаёт свою зависимость от Божьей силы и от Его воли. Ведь само слово «молитва» означает просьбу, мольбу. В более поздних рукописях добавлено «и постом». Вероятно, они вторичные и относятся к тому времени, когда Церковь вернулась к практике поста (такие же случаи в Деян 10.30; 1Кор 7.5, а в ряде рукописей византийской традиции был добавлен целый стих в версию Матфея). В данном контексте слово «пост» скорее вносит неверную ноту в рассказ, предполагая необходимость человеческого усилия. Параллельный рассказ Матфея также подтверждает вывод о вторичности слова «пост» в этом рассказе. На тот же вопрос учеников Иисус у Матфея отвечает так: «Потому что у вас мало веры. Говорю вам, если бы у вас была вера хотя бы с горчичное зерно и если бы вы сказали этой горе: «Передвинься отсюда сюда», она бы передвинулась. И не было бы для вас ничего невозможного» (Мф 17.20).