Книга Экклезиаста 2:2 и 2:12

Синодальный перевод 2:2

О смехе сказал я: «глупость!», а о веселье: «что оно делает?»

Современный русский перевод РБО 2:2

О смехе сказал я: «Безумие!», а о веселии: «К чему оно?»

Синодальный перевод 2:12

И обратился я, чтобы взглянуть на мудрость и безумие и глупость: ибо что может сделать человек после царя сверх того, что уже сделано?

Современный русский перевод РБО 2:12

Захотел я увидеть мудрость, а также безумие и глупость. Ибо что будет делать преемник царя? Лишь то, что уже делалось.