- Главная
- Библейские чтения
- Книга пророка Иезекииля
- Иезекииль 4:16
Иезекииль 4:16
Синодальный перевод:
И сказал мне: сын человеческий! вот, Я сокрушу в Иерусалиме опору хлебную, и будут есть хлеб весом и в печали, и воду будут пить мерою и в унынии,
Современный русский перевод РБО
Он сказал мне: «Человек! Я лишу Иерусалим хлеба!
Будут есть они по краюшке хлеба,
дрожа от страха,
по глотку воды будут пить,
объятые ужасом,
И сказал мне: сын человеческий! вот, Я сокрушу в Иерусалиме опору хлебную, и будут есть хлеб весом и в печали, и воду будут пить мерою и в унынии,
Современный русский перевод РБО
Он сказал мне: «Человек! Я лишу Иерусалим хлеба!
Будут есть они по краюшке хлеба,
дрожа от страха,
по глотку воды будут пить,
объятые ужасом,
Экзегетический комментарий
Священное Писание без комментариев. Только сравнение переводов.
Примеры мест из Библии, которые звучат непонятно в Синодальном переводе, но более ясно в переводе РБО.
Примеры мест из Библии, которые звучат непонятно в Синодальном переводе, но более ясно в переводе РБО.
Комментариев пока нет
Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий
Поделиться: