Библейские чтения

Синодальный перевод

Исчезнет стяжание дома его…

Современный русский перевод РБО

Исчезнет все, что нажито в его доме…

Синодальный перевод 

Как нагревается твоя одежда, когда Он успокаивает землю от юга?

Современный русский перевод РБО

Душно тебе в твоих одеждах, когда замирает земля под южным ветром…

1:10  К сему-то спасению относились изыскания и исследования пророков, которые предсказывали о назначенной вам благодати,
1:11  исследуя, на которое и на какое время указывал сущий в них Дух Христов, когда Он предвозвещал Христовы страдания и последующую за ними славу.  Синодальный перевод

1:10  Еще пророки тщательно исследовали и изучали все, относящееся к этому спасению, и пророчески предсказали дар Божьей доброты, данный вам.
1:11  Они пытались определить время и обстоятельства, на которые указывал обитавший в них Дух Христа, предвозвестивший страдания Христа и славные события, что последуют за ними.  Современный русский перевод РБО

«Ибо мы ходя во плоти, не по плоти воинствуем». Синодальный перевод

«Хотя мы живем в этом мире, но воюем не так, как в этом мире принято». Современный русский перевод РБО

1:78 по благоутробному милосердию Бога нашего, которым посетил нас Восток свыше. Синодальный перевод

1:78 Наш Бог, исполненный любви и милосердия, пошлет нам светлую зарю с небес.  Современный русский перевод РБО

16:9 И Я говорю вам: приобретайте себе друзей богатством неправедным, чтобы они, когда обнищаете, приняли вас в вечные обители. Синодальный перевод

16:9 И Я вам говорю: тратьте деньги этого неправедного мира на то, чтобы приобретать себе друзей, чтобы потом, когда денег у вас не станет, они вас приняли в свои вечные дома. Современный русский перевод РБО.

 «Таких бесов можно изгнать только молитвой», — ответил Иисус    Современный русский перевод РБО

 И сказал им: сей род не может выйти иначе, как от молитвы и поста     Синодальный перевод

Синодальный перевод
10:33 – Иудеи сказали Ему в ответ: не за доброе дело хотим побить Тебя камнями, но за богохульство и за то, что Ты, будучи человек, делаешь Себя Богом.
10:34 – Иисус отвечал им: не написано ли в законе вашем: «Я сказал: вы – боги»?

Современный русский перевод

¹⁰День Господа придет внезапно, словно вор. В тот день исчезнут с громовым раскатом небеса, разрушатся и сгорят небесные тела и земля с ее делами будет признана виновной. Современный русский перевод РБО

¹⁰Придет же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят. Синодальный перевод