Как глухие «увидели» страх Ионы в переводе РБО книги пророка Ионы на жестовый язык

Наш перевод завершён неделю назад, и глухие зрители уже погрузились в историю пророка!

Они заметили одну важную деталь.
Из первых стихов мы знаем, откуда и куда бежал Иона. (Не будем сейчас объяснять, почему в Синодальном переводе - «Фарсис», а в современных - «Таршеш»)

Но вот что важно:
в интерактивной карте, встроенной в перевод, его путь стал видеоочевидным!

• Он бежал не в ближние сёла
• Не в сторону
• А строго в противоположном направлении от Ниневии!

                                           Читать полностью