Знакомство с книгами

Поступили в продажу две книги известного российского библеиста, историка, доктора филологических наук, переводчика Священного Писания Андрея Десницкого:  

1. Новый Завет. Перевод и комментарий А.С. Десницкого
https://biblia.ru/catalog/Portions/2003/

2. Послания апостолов. Перевод и комментарий А.С. Десницкого
https://biblia.ru/catalog/Portions/4572/


Отзыв о переводе Нового Завета:

«Многогранность Нового Завета подразумевает необходимость разных переводов, традиционных и новых, которые оттеняли бы разные его стороны. Перевод Андрея Десницкого стремится к строгому балансу между «филологической точностью», с одной стороны, и естественностью русского языка – с другой, между традицией и современностью звучания». Михаил Селезнев, библеист, переводчик Ветхого Завета РБО.

Те же слова смело можно применить и для Посланий!

Книги прекрасно изданы. Хорошо читаемый и умеренно крупный шрифт. Очень интересные комментарии.